Румынско-русский словарь - sat

te s.n. 1. село п., деревня / 2. жители села / деревни;

// а пи face sat cu cineva — с кем-л. каши не сваришь;sat — и/ lui Cremene sau sat fără cfini безхозяйственность, головотяпство;lipitoarea sat ului — ростовщик;а fi posta satului — разносить сплетни;

заниматься—сплетнями, сплетничать;

a se mînia j a se supăra ca văcarul pe sat — надуться как мышь на крупу;sat — н/ arde şi baba se piaptănă село горит, а баба причёсывается;

у бабушки сарафан горел, а дедушка руки грел;

ce ştie satul, nu ştie bărbatul — все село знает, а муж не знает.